In cadrul programului dedicat Campionatului Mondial de Fotbal din Germania, Institutul -Goethe- din Capitala organizeaza saptamana de film -E rotund si trebuie sa intre intr-un dreptunghi-, ce contine un colaj nuantat de filme artistice si documentare care tematizeaza spiritul de echipa, fani, familia, religia si diferentele culturale. Evenimentul debuteaza in aceasta seara, de la ora 19.00, la Cinema Union din Bucuresti, cu filmul -One Day in Europe-, in regia lui Hannes Stohr (Germania/Spania 2005). Pe parcursul acestui maraton dedicat fotbalului, cinefilii microbisti pot urmari productii mondiale realizate din 1927 (-Die elf Teufel-, regia Zoltan Corda) si pana in prezent. Din programul saptamanii de film mai fac parte: -Shoot Goals! Shoot Movies!- – un film rezultat in urma concursului realizat in sectiunea -Talent Campus- a Berlinalei din 2004, ce cuprinde si scurtmetrajul -Fanatic- in regia lui Sebastian Nesu, -Boleiros- (Brazilia, 1998), -The Other Final- (Olanda, 2003), -Die Champions- (Germania, 2003) si -Steaua fotbalului romanesc- (de Octavian Kovacs, ce prezinta istoria Stelei din 1986).
Maratonul se incheie pe 25 mai, la Cinema Union, cu pelicula -Adelante Muchachas- de Peter Behle (Germania, 2005). In acest scurtmetraj documentar este comentata evolutia fotbalului feminin din Germania. Dupa doar sase ani de existenta oficiala, nationala feminina a Germaniei a reusit sa devina campioana mondiala (2003). In cuvantarea tinuta cu ocazia Anului Nou (31 decembrie 2005), cancelarul Angela Merkel a spus ca doamnele fotbaliste ar putea fi un model pentru colegii lor barbati. Toate filmele sunt prezentate in varianta originala, cu subtitraj in limba engleza.
