Probabil cea mai seducătoare melodie de amor, piesa francezului Serge Gainsbourg interpretată cu britanica Jane Birkin, „Je t’aime…moi non plus”, a speriat Vaticanul în anul 1969. Prin publicația sa oficială, Osservatore Romano, s-a obținut ca difuzarea „obscenei” piese să fie interzisă în Italia, scrie marți Le Figaro, cu ocazia împlinirii a 25 de ani de la moartea lui Serge Gainsbourg.
„Stăteam la hotelul din strada des Beaux-Arts unde a murit Oscar Wilde. La parter era un restaurant foarte șic și acolo Serge a pus discul. Când a văzut furculițele rămânând în aer, s-a întors spre mine și a spus: avem un hit”, își amintește Jane Birkin.
BBC a refuzat să îl difuzeze, Casa Philips a refuzat să îl comercializeze, radiourile și televiziunile nu a u vrut să îl difuzeze. Tocmai faptul că era interzisă a făcut ca piesa să urce în clasamentele muzicale pe primul loc chiar și în Marea Britanie deși era o piesă franțuzească. Jane Birkin consideră că toată cariera ei are la bază piesa „Je t’aime…moi non plus”.
{youtube}k3Fa4lOQfbA{/youtube}
Piesa a fost compusă de Gainsbourg după o noapte de amor cu Brigitte Bardot care era căsătorită la acel moment cu Gunther Sachs, un milionar german care a aflat că a fost înșelat și i-a cerut soției ca versiunea înregistrată de cei doi a doua zi după noaptea de iubire să nu fie difuzată.
Lucru acceptat de cei doi amanți. Serge a lansat piesa în interpretarea cu Brigitte pe piață după mai bine de 15 ani de la varianta cu Jane Birkin, după despărțirea lor dar cu acordul lui Jane:
{youtube}v3nHpnhu8Ds{/youtube}
