Vacanta pe care presedintele Jacques Chirac si-o petrece zilele acestea la rezidenta oficiala din sudul Frantei este motivul unui nou scandal. Agentia France Presse vorbeste despre niste fotografii iesite din comun. Directorul saptamanalului -Paris Match-, Alain Genestair, care a refuzat sa le publice, le-a definit ca degradante si umilitoare. -Regele e gol- a aparut pe prima pagina a publicatiei satirice Canard Enchaine, care precizeaza ca regele nudist este Jacques Chirac, care a fost fotografiat fara haine, cu un binoclu in mana, in timp ce scruteaza marea de pe terasa Castelului Bregancon, in directia doamnelor care se lafaie la bordul ambarcatiunii de lux aflate in proprietatea fratilor Schumacher. Este 4 august si e cald la Bregancon. Chirac se afla acolo de numai cateva zile, pentru un tete-a-tate de trei saptamani cu sotia sa Bernadette, incercand sa uite judecatorii si acuzatiile care au facut din aceasta vara una dintre cele mai toride pentru presedintele francez. Linistit, relaxat, Chirac iese pe terasa in slip. Un articol de imbracaminte, care nu este tocmai de factura prezidentiala. A fost de-ajuns pentru a pune pe jar aparatele de fotografiat ale paparazzilor, ascunsi in hotelurile din jurul Castelului Bregancon. Numai ca Chirac dispare prea repede pentru ca aparatele sa apuce sa vada bine. Presedintele iese din nou, de aceasta data cu ceva in plus – un binoclu – dar si cu ceva in minus – slipul. Fotografii au decis insa sa nu faca publice imaginile. Toti, in afara de unul. Asa ca, acum, fotografiile presedintelui in tinuta indecenta circula prin Europa, asteptand sa vada lumina tiparului la o publicatie care nu isi face atat de multe scrupule ca presa franceza. Palatul Elysee este in alerta. Se pare ca a prevenit deja cateva publicatii europene, mai ales pe cele din Marea Britanie. Nu le ramane altceva de facut celor de la Elysee decat sa rasfoiasca in fiecare dimineata paginile publicatiilor de pe intregul continent si sa spere intr-o minune.
Curentul a primit „Distinctia Culturala” din partea Academiei Romane