Aflat la Școala de vară pentru străini "România, limbă și civilizație", un japonez, Marui Yashiro, care a absolvit fizica atomică la Sankt Petersburg, s-a gândit să redacteze un dicționar al limbii române deoarece a dezvoltat o pasiune pentru cultura noastră, potrivit jurnaliștilor ieșeni. "Domnul Marui ar vrea să încerce un dicționar mai complex, cu expresii mai noi. Aici a descoperit ÇMicul dicționar academicÈ, de care s-a dovedit a fi încântat, dicționarul etimologic și pe Caragiale. Dumnealui are o pasiune personală pentru limba română, demnă de toată admirația", a declarat profesor doctor Adrian Poruciuc, directorul Școlii de vară. Această reuniune a adunat laolaltă 34 de străini de toate vârstele și din toate colțurile lumii, care studiază limba română și care au fost dornici să afle mai multe despre țara noastră sau pur și simplu încântați de frumusețea meleagurilor și de ospitalitatea românilor.
