Realizatorii emisiunii „Lo Zoo“, de la postul italian Radio 105, au precizat, ieri, că materialele difuzate nu ar trebui să ofenseze românii, deoarece este vorba doar de pură „satiră“. Aceștia susțin că românii nu sunt ironizați în niciun fel, ci doar „țiganii“. „Personajul Zlatan există de peste doi ani! Este vorba de ironizarea țiganilor. Nimeni de la emisiunea „Lo Zoo“ nu are nimic împotriva românilor sau în general a străinilor. Emisiunea Lo Zoo este o parodie la adresa mafioților italieni, sunt glume despre homosexualitate, despre DJ-ii de culoare, despre milanezii lăudăroși, despre cei din sud și despre lumea politică!! Este vorba de pură satiră, nimic mai mult!! Nu este în niciun caz rasism sau vreo intenție de a jigni pe cineva!“, precizează realizatorii emisiuni într-un comunicat. Aceștia mai spun că românii nu se simt ofensați de personajele din emisiunile Radio 105 iar comunitatea română nu se simte vizată. „Nu românii sunt furioși, ci jurnaliștii. (…) Am mulți prieteni români și chiar romi sinti care sunt fani Zlatan. Eu parodiez comportamentele unor persoane din Est, dar în niciun caz nu ironizez o întreagă comunitate. Emisiunea Lo Zoo este un program de satiră și parodiem anumite probleme din Italia. (…) Zlatan nu va muri niciodată“, precizează Alan Caligiuri, realizatorul emisiunii.
Presa de limba română, pusă pe jar
Presa de limba română din Peninsulă a reacționat negativ la glumele de la Radio 105, acolo unde se afirma că România este aceeași țară cu „Țigania“ (Zingaria, în limba italiană -n.r.). „Zlatan Țiganul“ este prezentat ca „omul care trăiește în mizerie“, făcând trafic de droguri, furând, cerând taxe de protecție, ocupându-se de proxenetism și trafic de copii. În plus, în cadrul emisiunii „Lo Zo“ (Grădina zoologică“), a fost difuzat un cântec în care se face referire la România, fiind numită „Zingaria“ („Țigania“), melodia despre români conținând versurile „iau cuțitul, fac trotuarul“. În plus, melodia sugerează că imigranții români se ocupă cu „tâlhării și crime“. Comunitatea românilor din Italia avertizase că există suficiente elemente pentru a semnala cazul Oficiului italian Antidiscriminare, scrie sursa citată.
Nicolae Bucur
