La inceputul lunii martie, opinia publica din Romania era socata de vestea care anunta ca piesa -Dragostea din tei-, semnata de baietii de la O-Zone, se difuzeaza in heavy-rotation la posturile de radio din Italia, intr-o varianta mai mult sau mai putin -de imprumut-, regizata de Paula Mitrache sub titulatura Haiducii.
De aici si pana la intrarea piesei in topurile italiene nu a fost decat un pas, chiar daca intre cele doua tabere s-a iscat un mic conflict in care au fost implicati, fara voia lor, si baietii de la Haiducii, care nu au fost altceva decat niste victime ale unei alegeri fara documentare. In ciuda declaratiilor si acuzelor de plagiat, trupa de peste Prut, condusa de Dan Balan, avea sa profite din plin de succesul din Cizma a surogatului Haiducii, piesa lor urmand sa ocupe prima pozitie in Spania (pe 29 martie), respectiv Franta (pe 18 aprilie).
Asa a inceput povestea unui succes muzical fara precedent in industria muzicala autohtona, un succes care a avut in prim-plan o piesa fumata de circa un an pe plaiurile mioritice. Aceasta practica nu mai socheaza pe nimeni in acest moment, un exemplu edificator fiind hitul -Senza giacca e cravatta- a italianului Nino D*Angelo, o piesa care a ajuns hit in Romania la aproape cinci ani de la lansare.
Prima tara care a facut mare valva in jurul succesului O-Zone a fost Franta, posturile de televiziune luptandu-se din greu pentru a pune mana pe un material exclusiv cu aceasta noua senzatie europeana. Asa cum si era de asteptat, single-ul -Disco-Ozone- s-a raspandit in toata Europa, -Dragostea din tei- ocupand, pe rand, prima pozitie a topurilor din Germania, Rusia, Elvetia, Austria sau Polonia, iar europenii au inceput sa se prinda cam cum se pronunta cuvintele in limba romana.
Locul 1 in Billboard Eurocharts Singles timp de patru saptamani
Cea de-a doua bomba cu Dan Balan si compania in rolurile principale a fost ocuparea primului loc in Billboard Eurocharts Singles – o performanta unica pentru o trupa care presteaza in limba romana. De altfel, de cand s-au cocotat in fruntea prestigiosului top, baietii de la O-Zone au mai reusit inca o performanta: pastrarea acestei pozitii timp de patru saptamani (consecutiv).
Si uite asa, dupa aproape 130 de zile de succes european, -Dragostea din tei- continua sa domine clasamentele din Germania, Franta, Austria, Norvegia, Elvetia, Polonia, Slovacia si Lituania, mentinandu-se pe prima pozitie si in Web Top 100 sau Europe Top 100, avand in acelasi timp mari sanse sa ajunga pe prima pozitie a topurilor si in Estonia, Cehia (topul single-urilor), Israel, Rusia, Ucraina, Portugalia, Suedia si Belgia – tari in care -Dragostea din tei- ocupa in acest moment pozitii pe podium.
In acest timp, pe langa Haiducii – proiectul lansat de Paula Mitrache, mai profita de acest succes si francezii de la Le 6-9 cu parodia lor intitulata -Le-Poulailler-.
Indiferent daca ne place sau nu, piesa baietilor de la O-Zone a reusit sa distruga orice concurenta mai bine de trei luni, aflandu-se in continua urcare in clasamentele din toata lumea, inclusiv in Brazilia unde, in doar o saptamana, -Dragostea din tei- a reusit sa urce patru pozitii in Top 40 Dance Traxx, respectiv de pe 18 pana pe 14, pastrand tendinta de urcare.
Mai mult decat atat, un aspect extrem de interesant se petrece in topul din Rusia, unde trupa O-Zone se prezinta atat cu -Dragostea din tei-, cat si cu -Despre tine- – viitorul hit, intrat direct pe pozitia a 24-a. Pastrand reteta de pana acum, O-Zone a lansat -Despre tine-, la inceput, prin -vecini-, piesa gasindu-se in acest moment in Iugoslavia si Letonia.
Ei bine, spre deosebire de celelalte tari europene care preiau exact titlul original al pieselor, letonii au dat dovada de originalitate si au botezat piesa -Despre tine- in -Ma inec in ochii tai-.
Motivul? Refrenul acestei piese (si ea fumata in Romania de ceva timp) care suna cam asa: -Ma inec in ochii tai, lal-la-lei/ Plange lumea dupa ei, lal-la-lei/ Esti un inger pe pamant, despre tine cant/ Si zi, si noapte lal-lo-lei-.
Interesant, nu? Parca am fi la clasa a patra cu europenii astia. I-am invatat ce-i aia -maia-hii-, iar acum le dam peste ochi cu -lal-la-lei-…
