Un moment de exceptionala semnificatie in cultura noastra muzicala il constituie aparitia albumului Mariana Nicolesco in Romania, cuprinzand trei compact-discuri, aproape trei ore de vraja, de incantare, de arta incomparabila a cantului, pe care ni le ofera marea artista. Trei ore de muzica inregistrata live, in prezenta publicului, marturie a frumusetii somptuoase a vocii Marianei Nicolesco, a originalitatii interpretarilor sale, dar si a tehnicii desavarsite pe care se bizuie edificiul superb al expresiei.
In ultimul sau numar, prestigioasa revista academica americana Opera Quarterly inchina pagini intregi celebrei soprane, sub titlul Mariana Nicolesco Primadonna Assoluta, precum si marelui bariton Nicolae Herlea, al carui minunat timbru si a carui noblete interpretativa au incantat si incanta generatie dupa generatie, si care a triumfat in nenumarate spectacole pe scenele internationale. L-am rugat pe Maestrul Nicolae Herlea sa comenteze pentru cititorii Curentului albumul recent aparut.
– Maestre Nicolae Herlea, ati ascultat cele trei discuri din albumul Mariana Nicolesco in Romania…
– Prietenii mei si cu mine am ascultat cu lacrimi in ochi discurile Marianei Nicolesco si poate ca acest lucru e, in felul sau, rasplata cea mai simpla si mai directa pentru acest fenomen al artei universale, pentru aceasta sublima artista. Ascult si reascult aceste discuri cu aceeasi emotie, cu aceeasi uimire in fata misterului acestei mari voci, condusa cu atata inteligenta, cu atata maiestrie, cu atata virtuozitate tehnica ce-mi pare uneori de necrezut. Dar la acest nivel totul e magie, poezie, traire, in expresia cea mai elevata si tragica a existentei. Ca orice forma suprema de arta, arta Marianei Nicolesco e adevar, o mare lectie de adevar, si adevarul lasa putin loc de comentarii.
– Ce anume o singularizeaza pe Mariana Nicolesco in lumea liricii?
– Am cantat cu aproape toate marile soprane din a doua jumatate a secolului 20, imi place sa ascult discurile pe care le am, cu toti interpretii de renume ai timpului nostru, dar nu cunosc nici o alta artista care sa fi atins acest nivel al expresiei, aceste arderi, in afara de Maria Callas, si care sa dispuna de acea muzicalitate care sa-i permita sa atinga culmile cele mai inalte si in Mozart, si in Bellini, si Donizetti, si in Verdi sau Puccini, de pilda.
Ziarele si publicatiile muzicale din lumea intreaga, asa cum se vede si din bookletul care acompaniaza cele trei compact-discuri, au salutat la superlativ acest prodigiu al scenei si al cantului. Ce s-ar mai putea adauga la cele ce s-au scris in lumea intreaga despre Mariana Nicolesco si cunoscand reactia publicului la fiecare dintre interpretarile ei, la care am asistat cu totii de atatea ori la Ateneul Roman sau in cadrul manifestarilor prilejuite de marele eveniment Darclee?
Ascultand aceste discuri si cunoscand din experienta de o viata ce inseamna arta lirica, ma intreb insa cum se ajunge la acest nivel de desavarsire? Si, cu vocea cu care a fost daruita, cred ca numai printr-o munca imensa, condusa cu perfecta luciditate si cu o infinita dragoste de Dumnezeu se poate atinge nivelul pe care ni-l propune spre contemplare, prin arta sa, Mariana Nicolesco.
– Cele trei compact-discuri cuprind pagini memorabile de Bach-Gounod, Schubert, Gluck, Mozart, Rossini, Donizetti, Bellini, Spontini, Meyerbeer, Bizet, Strauss, Leoncavallo, Massenet, Cilea, Boito, Catalani, Verdi si Puccini…
– Pagini dintre cele mai glorioase si dintre cele mai dificile ale marelui repertoriu, implicand prin vastitatea acestuia o voce de o imensa extindere si cu posibilitati de expresie neobisnuite. Vedeti, de altfel, cat de firesc trece de pianissime neverosimile la accente de o forta cutremuratoare, de la notele cele mai joase la notele cele mai inalte, de la pagini compuse pentru soprane lirice la capodopere scrise pentru sopranele dramatice de coloratura, atat de rare, sau la roluri de mezzosoprana. Iar ariile cuprinse in aceste trei compact-discuri inregistrate in tara reprezinta numai o parte din ce a oferit lumii Mariana Nicolesco pe scenele internationale, un intreg univers pe care noi, romanii, abia incepem sa-l descoperim.
Un cunoscut critic scria la Paris: -Mariana Nicolesco, aceasta Mare Preoteasa a cantului-. Iar cuvantul de introducere la bookletul albumului apare, in aceasta lumina, ca o adevarata profesiune de credinta a celebrei artiste:
-Daca e adevarat ca cel dintai sunet ar fi venit din adancul fiintei primului om catre Domnul, implorandu-l sa nu-l abandoneze, atunci putem avea certitudinea absoluta a naturii sacre a cantului, exercitiu magic fondat pe un instrument invizibil, prin care ne adresam invizibilului, puntea cea mai sensibila, mai sigura si mai rascolitoare ce leaga sufletele noastre de Creator.
In acest mod am inteles sa servesc muzica, cu bucurie si patos, in respectul partiturilor, cu gandul de a ramane in termenii imuabili ai caracterului si ai stilului, oricare ar fi fost incarcatura emotionala pe care puteam s-o aduc.
Cu acest sentiment am trait marea aventura in arta liricii, pe care mi-a fost dat s-o infrunt pe scenele lumii. Cu acelasi sentiment am interpretat atatea si atatea personaje ale marelui repertoriu in concertele si recitalurile sustinute in tara natala din 1991 incoace, facandu-le sa traiasca numai prin miracolul vocii, prin adevarul si intensitatea trairilor, fara decoruri si fara costume-.
Cele trei compact-discuri pe care ni le ofera Mariana Nicolesco sunt, fara indoiala, menite sa ramana ca marturie peste timp a artei sale incomparabile, a gloriei sale, dar si a bucuriei pe care le-a daruit-o celor care au numit-o Diva Divina si Primadonna Assoluta.
Mariana Nicolesco, in presa internationala
America: Creatia ei in rolul Violetei din La Traviata este superba. Una dintre cele mai extraordinare aparitii din cate ne putem aduce aminte. (The New York Times / New York)
Nici un alt artist liric n-a creat un eveniment comparabil cu debutul Marianei Nicolesco la New York. Nici unul n-a avut un astfel de impact. Vocea ei a rasunat cu o extraordinara expresivitate, reveland semnificatii si trairi pe care nimeni nu le-ar fi crezut posibile. (The New York Post / New York)
Mariana Nicolesco a devenit din prima clipa favorita iubitorilor de opera din New York. O mare voce cu un timbru cald, cu o personalitate distincta, pura, cu acel vibrato ce-i asigura un vast registru de expresie. Controlul perfect al fortelor vocale permite sunetului sa planeze cu o neobisnuita usurinta si siguranta. (The New York Times / New York)
Cantul, pentru ea, inseamna o perfecta acuratete, fluiditatea liniei, o frazare incantatoare ce-si trage sevele din semnificatia textului. (Daily News / New York)
Senzatia anului trecut a fost Mariana Nicolesco. Dupa premiera de ieri seara, apare limpede ca senzatia acestui an e tot Mariana Nicolesco. Temperament fascinant, nascuta pentru scena, de o frumusete ce-i serveste talentul, ea este exact genul de artista capabila sa declanseze pasiuni, daca nu chiar adevarate batalii in randul iubitorilor de opera. Eventualele ei slabiciuni vor fi intotdeauna considerate mai interesante decat virtutile altor soprane. (The New York Post / New York)
Rusia: Cu greu si-ar putea cineva aminti sa fi asistat la Balshoi Teatr sau la Marea Sala a Conservatorului la o astfel de perfecta, desavarsita implinire, ca acest concert al Marianei Nicolesco, Belcanto Gala, sustinut cu Orchestra Nationala a Rusiei. (Vecernii Club / Moscova)
Japonia: Cantul ei dramatic a extaziat publicul. (Asahi Shimbun / Tokio)
Italia: Divina Mariana Nicolesco. (Corriere della Sera / Milano)
Mariana Nicolesco, extraordinara soprana drammatico d*agilita, cu mari calitati de actrita, pe care publicul Teatrului alla Scala o cunoaste de ani si ani, a dat personajului o forta si o autenticitate superbe, meritand din plin ovatiile primite dupa fiecare arie si la sfarsitul spectacolului. (Gente / Milano)
Sunt rarisime azi sopranele care poseda o maiestrie atat de desavarsita. (Il Gazzettino / Venetia)
Interpretarea marii dive romance Mariana Nicolesco a fost o adevarata lectie de canto. (ABC / Madrid)
Franta: La Nicolesco, unul dintre ultimii monstri sacri ai cantului. (L*Express / Paris)
Extraordinara bogatie a vocii Marianei Nicolesco evoca o generatie de artisti chiar dinainte de Callas, o Arangi-Lombardi, o Rosa Ponselle. Mariana Nicolesco, o prima donna assoluta. (Diapason Harmonie / Paris)
Mariana Nicolesco aduce in interpretarea eroinei tragice belliniene (Beatrice di Tenda) o astfel de prezenta, un astfel de foc, atata intensitate, incat intreaga opera capata, in sfarsit, adevarata ei dimensiune. Mariana Nicolesco are timbrul sumbru al Giudittei Pasta si un patos real. Cea mai buna inregistrare a acestei opere. (Opera International / Paris)
Mariana Nicolesco, bravissima intr-un rol vocalmente asasin. (Il Mattino / Napoli)
Mariana Nicolesco, voce de star si prezenta de star. (Le Point / Paris)
O mare voce, o maiestrie suprema. (Suddeutsche Zeitung / Munchen)
Mariana Nicolesco da acestui rol o dimensiune inimaginabila, ce ne taie pur si simplu respiratia, ne uluieste si ne umple sufletul de bucurie. Nu exista azi soprana care sa se poata compara cu Mariana Nicolesco. Ce cant desavarsit, cu adevarat dramatic, ce virtuozitate, ce linie muzicala! Bravo pentru aceasta noua si sclipitoare inregistrare belcantistica! (Orpheus / Berlin)
Anglia: Vibrant, formidabil de bine cantat de Mariana Nicolesco. (The Guardian / Londra)
Mariana Nicolesco a stralucit cu vocea ei ampla, ferma, de o emisie clara, cantand cu o usurinta care-ti taie respiratia; chiar si in pasajele de extrema agilitate ea a stiut sa ramana expresiva si cu o intonatie perfecta. (Financial Times / Londra)
Mariana Nicolesco are acea extrem de rara abilitate de a-si aduce vocea, imensa, la nivelul unui murmur amenintator, dar plin de culoare, de unde aceasta voce explodeaza dintr-o data cu o magnifica promptitudine si energie. (Gramophone / Londra)
