Editura Humanitas, Serviciile culturale ale Ambasadei Frantei si Institutul Francez va invita astazi, la ora 17.00, in holul Institutului Francez la lansarea volumului Portretul scriitorului in secol. Eugene Ionesco 1909-1994 de Marie-France Ionesco, la care participa, alaturi de autoare, Lucian Pintilie, Gabriel Liiceanu,Vlad Zografi. Marie-France Ionesco, fiica lui Eugene Ionesco, s-a nascut in Franta, in august 1944. Dupa ce a obtinut licenta in literaturi moderne, a urmat un masterat in teatrul lui Strindberg la Institut d*Etudes Theatrales din Paris. Preda limba si literatura franceza la New York University din New York (1970-1971), apoi, intre 1972 si 1975, la New York University din Paris. E profesoara la Institutul Francez din Torino (1977-1982) si profesoara de istoria teatrului la Ecole Nationale Superieure des Arts et Techniques du Theatre (1982-1994). Intre 1975 si 1982 a fost membra a colegiului de redactie la Cahiers de l*Est. A semnat cronici dramatice pentru Il Giornale (1975-1977). In 1978 a fost codirectoare, impreuna cu Paul Vernois, la -Colocviului Ionesco- de la Cerisy-la-Salle. Intre 1980 si 1990, a fost membra a Ligii pentru Apararea Drepturilor Omului in Romania. A tradus din romana in franceza, intre altele, Lunga calatorie a prizonierului de Sorin Titel (1974), Cele trei gratii de Mircea Eliade (1979), Nu de Eugene Ionesco, Jurnalul de la Paltinis de Gabriel Liiceanu. A realizat adaptari teatrale dupa Omul cu valizele de Eugene Ionesco si, in colaborare cu Lucian Pintilie, Trei surori de Cehov. Portretul scriitorului in secol. Eugene Ionesco1909-1994 este tradus din franceza de Mona Tepeneag. -La origine trebuia sa fie un interviu… S-a transformat intr-un portret al scriitorului in secol, cu angajamentele si optiunile sale, cu prieteniile si mai ales cu scrierile sale, fata in fata cu sine insusi si cu propriile interogatii-, isi avertizeaza Marie-France Ionesco cititorii. Interviul era prilejuit de aparitia a doua carti care pun in discutie nu atat opera autorului, cat aspecte ale vietii sale: Ionesco in tara tatalui de Marta Petreu si Cioran, Eliade, Ionesco: uitarea fascismului de Alexandra Laignel-Lavastine. In special cartea din urma a declansat in Romania (dar si in Franta) multe polemici, au aparut nenumarate articole in revistele culturale. Dar Portretul scriitorului in secol nu e doar raspunsul dat de fiica dramaturgului, raspuns completat cu documente care ilustreaza aspectele -incriminate- ale biografiei lui Ionesco. Dincolo de caracterul ei polemic, si mai presus de el, cartea lui Marie-France Ionesco e o cale pentru apropierea de unul dintre cei mai mari scriitori nascuti in Romania.
