In disputa privind construirea canalului navigabil Bistroe spre Marea Neagra, Ucraina umbla cu -cioara vopsita-. In urma cu o zi, mai multe publicatii electronice de informatii si analiza din tara vecina anuntau, citand purtatorul de cuvant al Ministerului Afacerilor Externe, Markian Lubkivski, ca ambasadorul Romaniei la Kiev a primit toate documentele legate de construirea canalului navigabil Bistroe, iar acesta s-a aratat deosebit de -incantat- de continutul acestora. Asa cum era de asteptat, declaratiile lui Lubkivski reflectau doar -realitatea- care convine Ucrainei. Surse diplomatice bine informate sustin ca informatiile transmise de oficialitatile ucrainene nu numai ca nu sunt complete, dar nici macar nu respecta conventiile internationale care se aplica in asemenea cazuri. Potrivit surselor, documentele transmise Ambasadei Romaniei nu sunt traduse in limba engleza, cum cer reglementarile internationale, si nu contin elementele de detaliu care s-au cerut nu numai de catre tara noastra, dar si de alte tari sau institutii europene interesate de acest subiect. -Este adevarat ca s-au primit documentele, dar din cele trei seturi doar unul este in limba engleza, asa cum am convenit. Celelalte doua sunt fie in rusa, fie in ucraineana si rusa. Pe de alta parte, acestea nu cuprind toate elementele legate de caracteristicile tehnice cerute de noi. Traducerea partiala a documentelor arata ca nu ni s-au transmis toate informatiile-, ne-au declarat sursele diplomatice.
Potrivit surselor, dupa ce -tonele- de documente plasate de Ucraina vor fi traduse in engleza, acestea vor fi transmise mai departe de Ministerul Afacerilor Externe tuturor institutiilor implicate in acest subiect, deoarece informatiile care circula pe rutele diplomatice arata ca acestea nu au intrat inca in posesia lor, dupa cum se lauda Lubkivski. Pe de alta parte, sursele sunt de parere ca dupa analizarea informatiilor primite exista mari sanse ca Ministerul Afacerilor Externe sa ceara informatii suplimentare, asta chiar daca diplomatii ucraineni cred ca ne-au oferit -chiar mai mult decat trebuia-.
