Un manuscris plin de mazgalituri si corecturi al romanului Ulise al lui James Joyce ar putea fi vandut, in cadrul unei licitatii care va avea loc luna viitoare, cu peste 1,2 milioane de lire sterline. Schita capitolului Eumaeus a fost clasificata ca fiind -exceptionala-, deoarece contine texte care au fost modificate sau care nu au fost niciodata publicate. Romanul epic al lui Joyce a fost declarat ca fiind cea mai importanta carte a secolului 20. Anul trecut, o ciorna scrisa de mana a capitolului Circe a fost vanduta Bibliotecii Nationale a Irlandei din Dublin cu 1,5 milioane de lire sterline. Manuscrisul capitolului Eumaeus este unul dintre primele capitole ale romanului conturate de Joyce. Schita respectiva va fi scoasa la licitatie de un colectionar particular. -Faptul ca acest manuscris necunoscut pana acum a fost scos la lumina ar putea revolutiona intelegerea noastra asupra procesului compozitional al lui James Joyce-, a declarat Peter Selley, specialist al Casei de licitatii Sotheby*s. -Istoria textelor din Ulise a fost subiectul cel mai intens al dezbaterilor pe aceasta tema, generand un numar imens de lucrari ale criticilor-, a explicat Selley. Manuscrisul este scris cu cerneala negra, rosie si verde si prezinta extrem de multe taieturi si corecturi facute cu creionul rosu sau verde. Romanul a fost publicat pentru prima oara la Paris, in 1922, fiind scris pe parcursul a mai mult de sapte ani, timp in care Joyce a calatorit prin Europa. Publicarea cartii a fost interzisa in Anglia si in Statele Unite pana in 1936, deoarece era considerata ca fiind -plina de obscenitati-. Imediat dupa ridicarea interdictiei, romanul a devenit una dintre cele mai bine vandute carti ale secolului. Intreaga actiune a romanului se petrece in orasul natal al lui Joyce, Dublin, pe parcursul unei singure zile, 16 iunie 1904. Autorul urmareste, in permanenta, cele trei personaje principale, in timp ce acestia sunt la o baie publica, la o inmormantare, o librarie, la o maternitate si la un bordel. Singura alta versiune cunoscuta a manuscrisului capitolului Eumaeus, redactata mai tarziu si incompleta, se afla la Biblioteca Lockwood din cadrul Universitatii de Stat a New York-ului. Licitatia va avea loc la Sotheby*s, la Londra, pe 10 iulie. Anul trecut, in luna septembrie, a avut loc o alta premiera, atunci cand, dupa 33 de ani, cenzori au aprobat proiectarea filmului realizat dupa romanul Ulise. Filmul, adaptat pentru marele ecran de Fred Haines si regizat de Joseph Strick, a fost interzis in Irlanda in 1967. O noua incercare de proiectare a filmului s-a facut in 1975, dar cenzorii au respins cererea. Sheamus Smith, actualul cenzor al Irlandei, a declarat ca -interdictia a fost ridicata acum, pentru ca nimeni nu s-a gandit sa mai ceara acest lucru. Daca o astfel de solicitare ar fi fost formulata cu 14 ani in urma, eu as fi aprobat-o-. Considerat obscen la vremea realizarii lui, filmul a fost catalogat ca absolut inocent, pentru vremurile prezente, el primind aprobarea pentru proiectare fara interdictii impuse anumitor categorii de varsta.
