Popocatepetl sau El Popo ori Don Goyo, împreună cu vulcanul Iztaccihuatl sunt vulcanii gemeni din Mexic. Cu înălţimea de 5.462 m, este în America de Nord vulcanul al doilea ca înălţime, iar în Mexic, al doilea munte după Citlaltepetl. Ultima sa erupţie, cea din 1994, a avut loc după o pauză de 50 de ani. Pe limba indiană a aztecilor denumirea vulcanului tradusă ar fi -muntele ce fumegă-. Conform legendei, Popocatepetl era un soldat în slujba regelui, îndrăgostit de prinţesa Iztaccihuatl. Deoarece iubitul ei nu mai revine din misiune, Iztaccihuatl se sinucide, crezandu-l mort pe campul de luptă. Totuşi Popocatepetl revine, dar găseşte doar corpul neînsufleţit al iubitei sale. Legenda aztecă spune că, în durerea lui, tanărul aşază corpul iubitei sale pe un munte şi veghează langă ea cu o făclie fumegandă. Popocatepetl este un obiect de studiu interesant pentru vulcanologi. În cazul vulcanului mexican este deosebit de important să se încerce a se previziona viitoarea erupţie, ţinand seama că nu mai puţin de 20 milioane de persoane trăiesc în zonă. Potrivit oamenilor de ştiinţă, ultima dată cand s-ar fi produs o erupţie catastrofală a fost acum aproximativ 1.000 de ani.
